N°

Titolo Giapponese

Titolo Italiano

047

Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen
(La rinascita di Moon! Un misterioso mostro appare)

Il ritorno di Sailor Moon

048

Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu
(Per l'amore e la giustizia! Di nuovo le guerriere Sailor)

Le guerriere di nuovo insieme

049

Shiroi baraha dareni? Tsukikage no Knight toujou
(Per chi è la rosa bianca? Tuskikage no Knight arriva)

Il cavaliere della Luna

050

Usagi no kiki! Tiara sadou sezu
(Usagi in pericolo! Tiara fuori servizio)

Realtà virtuale o... vera?

051

Atarashiki henshin! Usagi power up
(Nuova trasformazione! Usagi power up)

La festa dei fiori

052

Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku
(Bambini sotto tiro! Venus in azione)

Il nuovo potere di Sailor Venus

053

Mamoru to Usagi no baby sitter soudou
(Mamoru e Usagi baby sitter caos)

Baby sitter improvvisati

054

Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou
(Il festival culturale è giusto per me?! La regina Rei canta)

Il debutto di Rea

055

Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan
(E' Seijuurou Tukikage? Mako-chan arde)

L'amore è...

056

Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen
(Dopo il bacio di Mamoru! Il piano di Biancaneve di Ann)

Operazione Biancaneve

057

Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi
(In guardia al doposcuola! Bersaglio Usagi)

Pericolo al doposcuola

058

Surechigau aino kokoro! Ikari no Makaiju
(Il contrastante sentimento in amore! L'ira di Makaiju)

L'albero misterioso

059

Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu
(Il vero amore si desta! Il segreto di Makaiju)

I misteri si svelano

060

Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo
(Un Angelo? Un demone? La misteriosa ragazza dal cielo)

La sosia misteriosa

061

Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen
(Usagi grande shock! Mamoru dice di voler rompere)

L'abbandono

062

Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan
(L'amicizia delle guerriere! Addio Ami-chan)

La borsa di studio

063

Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza
(Le ragazze devo essere forti e belle! Il nuovo attacco di Rei)

Muscoli e bellezza

064

Ginzuishou motomete! Chibiusa no himitsu
(Cercare il cristallo d'argento! Il segreto di Chibiusa)

Il segreto di Chibiusa

065

Koi no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu
(Disputa d'amore! Minako e Makoto a confronto)

Liti per amore

066

Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei
(Usagi mamma amorosa?! Triangolo con il Curry)

Chi sa preparare il curry?

067

Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku
(Oceano, isola, vacanza! Le guerriere in vacanza per un giorno)

Vacanze esotiche

068

Chibiusa wo mamore! 10 senshi no daigekisen
(Proteggere Chibiusa! La feroce battaglia delle 10 guerriere)

Proteggere Chibiusa

069

Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou
(Risvegliati dormiente bellezza! Le difficoltà di Mamoru)

Incubi

070

Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan
(Lo scontro delle fiamme dell'amore! Mars vs Cooan)

Delusioni di cuore

071

Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu
(Per l'amicizia! Il conflitto di Ami e Beruche)

La partita di scacchi

072

Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai
(Lo spietato Rubeus! Le 4 sorelle tristi)

Le quattro sorelle persecutrici

073

UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi
(L'apparizione dell'UFO! Le guerriere Sailor rapite)

L'U.F.O.

074

Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen
(La sconfitta di Rubeus! La battaglia decisiva nello spazio)

Battaglia nello spazio

075

Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou
(La nuova misteriosa guerriera, arriva Sailor Pluto)

Una nuova guerriera Sailor

076

Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku
(Magia nera! L'invasione di Esmeraude)

La prima missione

077

Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi
(Gli stessi pensieri?! Usagi e Mamoru di nuovo insieme)

L'amore rinasce

078

Venus Minako no nurse daisoudou
(Venus Minako infermiera confusionaria)

L'influenza

079

Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku
(L'avventura di Artemis! L'invasione del regno degli animali)

Le avventure di Artemis

080

Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami
(Una spaventosa illusione! Ami tutta sola)

La copiona

081

Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou
(La porta nera aperta? Classe scolastica sotto bersaglio)

Il potere di Chibiusa

082

Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai
(Viaggio nel futuro! Battaglia nel corridoio del tempo)

Futuro, arriviamo!

083

Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou
(Futuro scioccante! Le oscure ambizioni di Demando)

La Luna nera

084

Wiseman no mashu! Chibi-Usa shometsu!
(L'oscura mano di Wiseman. Distruggere Chibiusa!)

Il rimorso

085

Ankoku no joou Black Lady no tanjou
(La regina nera, la nascita della Black Lady)

La Lady Nera

086

Safiiru zetsumei! Wiseman no wana
(Safiiru muore! La trappola di Wiseman)

L'inganno

087

Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin
(Credere nell'amore e nel futuro! La determinazione di Usagi)

Diamond si ribella

088

Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai
(Battaglia finale della luce e del buio!
La promessa dell'amore per il futuro)

L'ultima battaglia

089

Usagi's final decision! Prologue to the new battle

//

N°

Titolo Giapponese

Titolo Italiano

090

Chikyuu houkai no yokan? Nazono shinsenshi shutsugen
(Premonizione della fine del mondo?
Appaiono delle misteriose nuove guerriere)

L'inizio di una nuova battaglia

091

Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin
(Uno scettro nato dall'amore! La nuova trasformazione di Usagi)

Un nuovo scettro

092

Sutekina bishounen!? Tenou Haruka no himitsu
(Un bel ragazzo!? Il segreto di Tenou Haruka)

Ragazzo o ragazza?

093

Usagi no akogare! Yuubi no tensai Michiru
(L'idol di Usagi! Graziosa geniale Michiru)

Il concerto

094

Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen
(Proteggere i cuori puri! Nemici e alleati in una triangolare battaglia)

Il primo bacio

095

Koi no otasuke ha Moon ni omakase
(In necessità di aiuto per amore? Moon avrà cura di esso)

La coppia del cuore

096

Reikokuna Uranus? Makoto no pinch
(Indifferente Uranus? Makoto in pericolo!)

Morea in pericolo

097

Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami
(Labirinto nell'acqua! Bersaglio Ami)

Una gara con sé stessa

098

Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou
(Temporaneamente alleate! Moon Uranus agiscono insieme)

La trappola

099

Otokono yasashisa! Yuuichirou Rei ni shitsuren?
(La gentilezza di un uomo! Il cuore di Yuuichirou infranto da Rei?)

La gelosia

100

Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayami
(Vuole uscire dalle guerriere Sailor?! Le preoccupazioni di Minako)

La pallavolo

101

Usagi namida! Tanjoubi ni glass no kutsu wo
(Usagi in lacrime! Scarpe di vetro per il suo compleanno)

Le scarpette di cristallo
(prima parte)

102

Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei
(Il furto del cuore puro! Usagi è nei guai)

Le scarpette di cristallo
(seconda parte)

103

Yattekita chicchana bishoujo senshi
(Arriva la piccola graziosa guerriera)

Chibiusa piccola guerriera

104

Tomodachi wo motomete! Chibimoon no katsuyaku
(Stanno pensando le stesse cose! Le avventure di Chibimoon)

Cercasi amici

105

Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi
(Bisogno di più potere! Mako-chan esagera)

Uniti si vince

106

Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi
(Il giorno del destino! I distanti giorni di Uranus)

Le due guerriere

107

Geijutsu ha aino bakuhatsu! Chibiusa no hatsukoi
(L'arte è l'esplosione dell'amore! Il primo amore di Chibiusa)

Il piccolo artista

108

Usagi no dance ha waltz ni notte
(Il ballo di Usagi, ballando un walzer legati)

A tempo di walzer

109

Shougeki no koku! Arakasareta otagai no shoutai
(La scioccante verità! L'identità rivelata di tutte)

Giù la maschera

110

Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen
(La morte di Uranus e Neptune? L'apparizione dei talismani)

La tragedia

111

Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin
(Il sacro potere del Santo Grail! La 2° trasformazione di Moon)

La Coppa Lunare

112

Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to kage no chaos
(Chi è il vero messia? Il caos della luce e del buio)

Una nuova amica

113

Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu
(La casa dei misteri! Il segreto della graziosa Hotaru)

Una ragazza misteriosa

114

Idol daisuki! Nayameru Mimete
(Dopo gli idol! La malvagia Mimete)

L'audizione

115

Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino yurameki
(?)

L'ombra del silenzio

116

Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yuujou
(Calma dopo la tempesta! Una devota amicizia per Hotaru)

La grandinata

117

Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen
(Molto più in alto, molto più forte! Usagi cheerleader!)

Il salto con l'asta

118

Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no Kake
(Battaglia con una diabolica atmosfera!
Il rischio delle guerriere Sailor)

Nello spazio

119

Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi
(Risveglio del Messia? Il destino delle stelle)

Sailor Saturn

120

Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo
(Invasione dallo spazio esterno! Il segreto del liceo Mugen)

La scuola dei misteri

121

Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Tellu
(Tentatrice! La terza donna indesiderata, Tellu)

Una nuova tattica

122

Ai wo Shinjite! Ami, Kokoroyasasiki Senshi
(Credi nell'amore! Ami, triste guerriera)

Il test nazionale

123

Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah no Mezame
(L'ombra della distruzione! Il risveglio del Messia del Silenzio)

Il risveglio

124

Semari kuru Yami no Kyoufu! Kusen no 8 Senshi
(Paura vicino alle tenebre! La battaglia delle 8 guerriere)

La Despota 9

125

Kagayaku Ryuusei! Saturn soshite Kyuuseishu
(Una scintillante stella cadente! Saturn e il Messia)

Faraone 90

126

Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki
(Un fagotto di vita nuova! Il destino delle stelle, il tempo dell'addio)

Una nuova vita

127

Senshi no Jikaku! Tsuyosa ha Jun na Kokoro no Naka ni
(La crescita di una guerriera! La forza ha un cuore pure dentro)

La festa d'addio

N°

Titolo Giapponese

Titolo Italiano

128

Unmei no deai! Pegasus no mau yoru
(Un inaspettato incontro! La notte Pegasus compie i suoi passi)

L'eclisse solare

129

Super henshin futatabi! Pegasus no power
(Una super trasformazione! Il potere di Pegasus)

Il potere di Pegasus

130

Mamore haha no yume! Moon no shin hissatsu waza
(Proteggere il sogno della mamma!
Usare la nuova arma mortale della doppia Luna)

La torta della mamma

131

Pegasus wo toraero! Amazon no Wana
(Prendere Pegasus! Trappola del trio degli amazzoni)

La trappola

Spe cial

- Karei ni henshin? Nakimushi Usagi no Seichoukiroku -
- Haruka Michiru Futatabi! Bourei Ningyougeki -
- Chibi Usa no Bouken! Kyoufu, Kyuuketsuki no Yakata -

/

132

Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai
(La coppia migliore! L'amore di Usagi e Mamoru)

La coppia perfetta

133

Artemis no uwaki? Nazo no koneko toujou
(Lo scandalo in amore di Artemis? Una misteriosa gattina appare)

La gattina parlante

134

Makoto no yuujou! Tenba ni akogareta shoujo
(L'amicizia di Makoto! La ragazza attratta da Pegasus)

La scrittrice

135

Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasus
(Cuori in sincronia! Chibiusa e Pegasus)

Un vero amico

136

Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no yakimochi
(Proteggere Mamoru! Usagi gelosa ninja)

Un ospite inaspettato

137

Ayakashi no mori! Utsukushiki yousei no izanai
(La foresta misteriosa! Un invito di una bellissima fata)

Le fate

138

Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakeru ai
(Correre verso il paradiso! L'amore per il sogno di una macchina)

L'auto d'epoca *

139

Mezase Nippon Ichi! Bishoujo kenshi no nayami
(Essere il più forte della città!
I problemi di una piccola e giovane combattente)

La tenace spadaccina *

140

Mini ga daisuki! Oshare na Senshi tachi
(Amiamo le minigonne! Perfetto adattamento alle guerriere)

Il sogno di moda *

141

Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen
(Amore burrascoso!
La coordinazione dei due grandi progetti  di Minako)

Una cocente delusione *

142

Himitsu no yakata! Ai no Menu wo anata ni
(Una casa segreta! Un Menu pieno d'amore per te)

Una brava cuoca *

143

Pegasus wo shinjiru toki! 4 Senshi no Super Henshin
(Il momento di aver fiducia di Pegasus!
La super trasformazione delle 4 guerriere)

Questione di fiducia *

144

Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shoujo Ami
(Brillanti giorni estivi! Ami, la ragazza con la brezza del mare)

 Sogno d'Estate *

145

Prima wo nerae! Usagi no Ballet
(Puntare per la prima ballerina! Usagi nel Balletto)

 Stella *

146

Juuban gai no kyuujitsu! Mujaki na oujosama
(Festa alla decima strada! Un'innocente principessa)

Sogni di una principessa *

147

Unmei no Partner? Makoto no junjou
(Un Partner nel destino? Il cuore puro di Makoto)

Il ballo galeotto *

148

Kyoaku no kage! Oitsumerareta Trio
(L'ombra del male! Trio alle strette)

La triste realtà
(prima parte)

149

Yume no kagami! Amazon saigo no stage
(Lo specchio dei sogni! Stage finale del trio degli amazzoni)

La triste realtà
(seconda parte)

150

Amazoness! Kagami no ura kara kita akumu
(Amazzoni! L'Incubo che viene dallo specchio)

Il circo

151

Shin no Power bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe
(L'esplosione del vero potere! La prerazione del cuore di Ami)

La dolce melodia

152

Honoo no jounetsu! Mars ikari no chou hissatsu waza
(Passione bruciante! Il letale furioso attaco di Marte)

Spirito d'emulazione

153

Kyoufu no haishasan? Parapara no yakata
(Un dentista del terrore? La casa di Parapara)

Il mal di denti

154

Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkou sengen
(Proteggere i sogni! Minako e Makoto lottano insieme)

Il litigio

155

Kyoufu wo koete! Jiyuu he no jump
(Supera la paura! Verso la liberta)

Paura di saltare

156

Yume wo miushinawanaide! Shinjitsu wo utsusu kagami
(Non perdere i tuoi sogni! La verità dello specchio riflettente)

Lo specchio della verità

157

Pegasus ga kieta!? Yure ugoku yuujou
(Pegasus se n'è andato!? Amicizie oscillanti)

Amicizia in pericolo

158

Pegasus no himitsu! Yume sekai wo mamoru bishounen
(Il segreto di Pegasus! Il bel protettore del mondo dei sogni)

Il segreto di Pegasus

159

Chibiusa no chiisana koi no Rhapsody
(La Rapsodia d'amore di Chibiusa)

Il segreto di Chibiusa

160

Otona ni Naru yume! Amazoness no touwaku
(Proteggere il sogno di Naru! I demoni amazzonici)

La festa

161

Ugoki Dashita Kyoufu! Yami no Joou no Mashu
(Terrore che arriva! L'avvicinarsi della diabolica oscura regina)

Nelle mani del nemico

162

Yami no shingenchi Dead Moon Circus
(Fermare il Dead Moon Circus)

Il tendone del circo

163

Kagami no meikyuu! Toraerareta Chibimoon
(Il labirinto dello specchio! Chibimoon in trappola)

Gli specchi

164

Golden Crystal Shutsugen! Neherenia no maryoku
(Golden Crystal preso! Il trionfo di Neherenia)

Il cristallo d'oro

165

Crystal no kagayaku toki utsukushiki yume no chikara
(Quando il cristallo brilla! Il potere dei sogni magnifici)

Il superpotere supremo

166

Yume yo Itsu made mo hikari! Ten ni michite
(I sogni ci conducono verso la luce! Mai cedere)

La vittoria dei sogni

* Gli episodi contrassegnati dall'asterisco in Italia sono stati trasmessi in modo inverso rispetto agli originali
(dal 147 al 138, invece che dal 138 al 147)

N°

Titolo Giapponese

Titolo Italiano

167

Akumu no hana wo chirasu toki! Yami no joou fukkatsu
(Il tempo per gli incubi si è sparso! La regina dell'oscurità rivive)

Il ritorno di Nehellenia

168

Saturn no mezame! Sailor 10 Senshi shuuketsu
(Saturn si risveglia! Le 10 guerriere Sailor si radunano)

L'arrivo di Sailor Saturn

169

Noroi no makyou! Akumu ni torawareta Mamoru
(La maledizione degli specchi!  Mamoru intrappolato in un incubo)

Attenti agli specchi!

170

Unmei no ichiya! Sailor Senshi no kunan
(Destino interrotto! Le guerriere Sailor nei guai)

Le amiche Sailor sono in pericolo

171

Ai yueni! Hateshinaki makai no tatakai
(Errore d'amore! Sopravviveranno?)

Battaglia senza fine

172

Ai no Moon Power! Akumu no owaru toki
(L'amore del Moon Power! Riportò tutti indietro di nuovo)

La fine dell'incubo

173

Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ryuuten
(Un addio ed un incontro! Il destino di una stella cadente)

Nuovi incontri

174

Gakuen ni fuku arashi! Tenkousei ha Idol
(Cambiamento completo! Per essere un Idol)

A scuola con tre stars

175

Idol wo mezase! Minako no yabou
(Diventare un Idol! Le ambizioni di Minako)

Le ambizioni di Marta

176

Fighter no shoutai! Shougeki no chouhenshin
(L'identità di Fighter! La shockante super trasformazione)

Il musical

177

Hoshi ni takusu yume to Roman! Taiki no henshin
(I sogni e i romanzi affidati alle stelle! La trasformazione di Taiki)

La cometa di Wataru

178

Luna ha mita!? Idol Yaten no sugao
(Luna lo ha visto?! Il vero volto dell'Idol Yaten)

Luna cambia padrone

179

Teki? Mikata? Star Lights to Sailor Senshi
(Dei nemici? Degli alleati? Le Star Lights e le guerriere Sailor)

Una cuoca provetta

180

Yobiau hoshi no gagayaki! Haruka tachi sansen
(Lo scintillio delle stelle che chiama tutti gli altri!
Haruka e Michiru unite nella battaglia)

Il concerto

181

Seiya to Usagi no doki doki date
(Usagi e Seiya il giorno del batticuore)

Una giornata insieme

182

Uchuu kara no shinryaku! Siren hirai
(L'invasione dallo spazio! Siren viene volando)

Arriva ChibiChibi

183

Shiryou no sakebi? Kyoufu Camp no kaijin
(L'urlo di un fantasma? Lo spaventoso mostro del campeggio)

Vacanze al lago

184

Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinch
(Giusto le due di notte! Il tormento di Usagi)

Una serata con Seiya

185

Taiki zesshou! Shinjiru kokoro wo uta ni komete
(Taiki canta eccellentemente! Una canzone porta con se i migliori desideri di un cuore che crede)

La piccola Mina

186

ChibiChibi no nazo!? Osawagase daitsuiseki
(Il mistero intorno ChibiChibi?! Il problematico passatempo)

Dolci a volontà

187

Kagayaku hoshi no Power! ChibiChibi no henshin
(Il potere delle scintillanti stelle! La trasformazione di ChibiChibi)

La grande partita

188

Kyoufu he no shoutai! Usagi no yakan hikou
(Un invito all'orrore! Il volo di notte di Usagi)

Pericolo ad alta quota

189

Shimei to yuujou no hazama Sailor Senshi tachi no tairitsu
(Tra la missione e l'amicizia, il confronto delle guerriere Sailor)

Rea la veggente

190

Akasareta shinjitsu Seiya tachi no kako
(La vera rivelazione del passato di Seiya)

E' la fine di un'amicizia?

191

Hikari no chou ga mau toki! Atarashii nami no yokan
(Quando la farfalla danza alla luce! La premonizione di una nuova onda)

Quando volano le farfalle

192

Yume icchokusen! Idol Minako tanjou!?
(Inseguendo un sogno! L'idol Minako è nata!?)

Il grande sogno di Marta

193

Ubawareta Ginzuishou! Kakyuu Princess Shutsugen
(Il cristallo d'argento venne preso! La Principessa Kakyuu appare)

La festa della scuola

194

Ginga no seisein. Sailor Wars Densetsu
(La battaglia santa nella galassia. La leggenda delle Sailor Wars)

La principessa

195

Kakyuu Princess shoumetsu! Galaxia kourin
(La Principessa Kakyuu è distrutta! Galaxia discende)

I Three Lights si sciolgono

196

Ginga horobirutoki! Sailor Senshi saigo no tatakai
(Quando la galassia muore!La battaglia finale delle guerriere Sailor)

I semi di stella

197

Ginga no shihaisha Galaxia no kyoui
(Il sovrano della galassia, la minaccia di Galaxia)

Quando la Luna non splende

198

Kieyuku hoshiboshi! Uranus tachi no saigo
(La scomparsa delle stelle! La morte di Uranus e Neptune)

La guerriera leggendaria

199

Kibou no hikari! Ginga wo kaketa saishuukessen
(La luce della speranza! Battaglia finale per la galassia)

Il raggio della speranza

200

Usagi no ai! Gekkou ginga wo terasu
(L'amore di Usagi! La luce lunare illumina la galassia)

Sailor Moon e il trionfo delle stelle